Secret Mission : Ruin this Enthralled Puzzle..

อย่างที่เกริ่น ไว้เมื่อ 2 Entries ก่อนๆ หน้านี้ว่า PJ เค้าคุยเรื่องสุดยอดเอลฟ์ขั้นเทพไว้บ้างเหมือนกัน พอ.ก็ไม่พูดมากละ ว่าตามหนังสือเลยละกัน เอิ๊กๆ

PJ เค้าก็พูดทำนองว่าท่านปู่โทลคีนเองก็เขียนเรื่องไว้โดยที่ไม่ได้ระบุรายละเอียดในหลายเรื่องให้ชัดเจน ทำให้คนเขียนสคริปต์ต้องพยายามสร้างพวกคาแรคเตอร์ให้ตัวละครหลักๆ ทั้งหลาย เช่นเมอร์รี่ กับปิ๊ปปิ้น ขึ้นเอง

แล้วก็ท่านปู่ชอบเขียน style flashback ยกตัวอย่างที่ แกนดัลฟ์ มาถึงทีริเวนเดลล์ ซึ่ง โฟรโด (และคนอ่านทั้งหลาย) ค้นพบเอาเองว่าทำไมก่อนหน้านี้แกนดัลฟ์ถึงไม่ไปพบโฟรโดที่บรี.....อะไรประมาณนี้แหละค่ะ ทำให้ต้องทั้งคัด ทั้งตัด ทั้งดึง เอามาเนื้อเรื่องมาเขียนสคริปต์

ซึ่งสคริปต์ของTrilogy มันก็มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาจนกระทั่งถึงวันปล่อยภาคสุดท้ายนั่นแหละ (เหมือน PJ ก็เกิดอาการเหมือนเราๆ ท่านๆ ที่แทบจะอ่านไม่ผ่านบทแรกของ FOTR เพราะมึนงงเหลือเกิน ตัวละครเยอะโพดๆ)

เค้าพูดถึงลุงทอม บอมบาดิล ไว้ด้วยว่า ตอนที่พวกฮอบบิทเดินทางมาที่บรี ว่าต้องได้เจอลุงทอม (แต่ในหนังไม่มีใช่ม้าย ดูกันมาร้อยกว่ารอบ XD) เค้าบอกว่าไงรู้เป่า อ่านแล้วกวนมั่กๆ

We didn't eradicate Tom Bombadil from the mythology; it was simply that, in the movie, we chose to show selected aspects of the journey - anything could have happened while we were away with Gandalf in Orthanc.

แป่ว...ไม่ได้ตัดนะค้า บทลุงทอมเนี่ย ไม่ได้ตัดนะค้า ฮอบบิทยังได้เจอค่า แต่ว่าบังเอิญเราตัดกล้องไปที่ออร์ธังค์ XD

อ่ะ พอแระ เรื่องของลุงทอม บังเอิญไม่ใช่ ฟพธ. ลุงทอม (แถวนี้มีอ๊ะเป่า) มาคุยเรื่องเอลฟ์กันดีกว่าเน้ เริ่มตามอาวุโสแล้วกัน XD

GLORFINDEL

PJ อธิบายมายืดยาวตามข้างบนที่ พอ.บลาๆ ไว้นั่นแหละค่ะ ว่าต้องเปลี่ยนโน่นนี่ แล้วก็มีพูดถึงว่าทำไมถึงให้พระน้องนางอาร์เวนมาขโมยซีน ขโมยม้า เอลฟ์ขั้นเทพอย่างกลอร์ฟี่ได้

Our reasons for giving Glorfindel's actions to Arwen wrer twoflod: firstly, we needed to establish the crucial relationship between Aragorn and Arwen - which Tolkien's text is singularly unhelpful in doing - and, secondly, we were faced with problem which is peculiar to cinematic convention.

โถๆๆๆๆ ประการแรกเพราะอาร์เวนไม่ค่อยมีบทนั่นเอง T.T ไหนเลยจะมีบทคู่กับอารากอร์นได้บ่อยๆ และก็อีกเหตุผลนึงคือ PJ และคณะเค้าคิดว่าปรากฎการณ์พบกันแบบนี้มันประหลาดอ่ะค่ะ แบบไหนเหรอ...มีต่อๆ

If new character suddenly rides dramatically into a scene, grabs the hero and then gallops off with the enemy in persuit, the signal given to the audience is, 'This person is someone important to the development of the story, someone who is going to be a major charactor from now on.' Since that was not the case with Glorfindel (who disappears from the narrative following the Council of Elrond), it seemed an obvious solution to have Arwen arrive in his place.

ทำใจเถอะนะกลอร์ฟี่ ไว้ให้เค้าสร้างซิลฯก่อน แล้วจะตามไปยกป้ายเชียร์นะกลอร์ฟี่ เอคต้าด้วยนะ T.T แอ๊ง...

ทำไม PJ ไม่คิดว่าแม่ยกไม่ถือล่ะค้า โผล่มาแค่นั้นก็ปลาบปลื้มกันข้ามปี แบบว่าให้มากับอาร์เวนก็ได้ เป็นสาวเป็นนาง แถมมีพ่อเป็นคนใหญ่คนโต ขี่ม้ากุบๆมาคนเดียวไม่แปลกกว่าเรอะ โป้ง PJ... แค่กลอร์ฟี่ขี่ม้าท่าไม่ดราม่าพอ แล้วทำตัว without a trace แค่เนี้ยต้องทิ้งกันเลยเหรอ งือๆ (ทั้งเรื่องไม่มีเอลฟ์หน้าเด้งเพิ่มอีกเลย มีแต่แก่ๆ เออ...ถ้ามีกลอร์ฟี่เค้าจะให้ใครมาเล่นให้แก่กว่าท่านป๋าเอลรอนด์เนี่ย กรี๊ดดด)

ELLADAN&ELROHIR

เค้าก็ไม่ได้พูดอะไรมากนักเกี่ยวกับฝาแฝดเอลฟ์ขั้นเทพ เอลลากับเอลโร ขวัญใจแม่ยก (เอ๊ย...ฟิคเรื่องนั้น เรื่องเอลลาเอลโรที่ต้องอ่านแบบย้อนกลับน่ะ เมื่อไหร่จะมาอีกง่า) แค่พูดว่าเคยมีความคิดว่าจะให้มีฉากของสองคนนี้ด้วย แต่คิดไปแล้วมันไม่เวิร์ค ทำไมไม่เวิร์คลองอ่านดูนะ (แม่ยกว่าออกจะ เวิร์ค มอร์)

(อ่ะ...ถ้ามีตามนั้น เป็นกรี๊ดสามช่า เพราะจะเข้าฉากพร้อมกับเลโกลัสด้วย XD เอ่อ...จริงๆ มีประชากรเข้าฉากอีกเพียบ พอ.ตั้งใจไม่เอ่ยถึงซะงั้น XD)

As described by Tolkien, Elrond's sons, Elladan and Elrohir, join Aragorn, Legolas and Gimli on their journey through the Paths of the Dead; so too does Erkenbrand of Rohan (as is not described by Tolkien), where the noble warrior meets an ignoble death falling victim to the 'spectral axe' of one of the dead. The feverish scenes beyond the portals of the Dark Door are clearly the work of the zombie-meister of Braindead.

งงเป่า O.o?Braindead เป็นหนังของ PJ จ้ะสนใจจิ้มลิ้งค์ไปดูล่าย PJ แกคงเกิดเดจาวู เห็นภาพซ้อนซอมบี้หน้าประตูในฉากนี้อ่ะมั้ง XD อ่ะ ต่อๆ เค้าบรรยายภาพให้เห็นด้วย

The WALLS of the tunnel suddenly start to undulate as a FLESHY TUMOUR-LIKE texture spreads across them...Beneath their feet the tunnel floor heaves and breaths like diseased lungs!... A creepy GROUND-FOG spills down the walls and starts filling up the cavern... Suddenly GHOSTLY GHOULISH HANDS rise out the fog and start... grabbing at clothes and equipment...

ARAGORN, ELLADAN, ELROHIR, LEGOLAS and GIMLI suddenly find themselves lifted up out of the fog, held up by pyramids of groping, scrambling GHOULS! A SOLITARY FIGURE standing high on the rocky outcrop above the SQUIRMING SEA OF THE UNDEAD.... their leader! He looks out through EYELESS SOCKETS, opens his decomposing jaw and utters one word......'DIE!'

กรี๊ดๆๆ ฉากตื่นเต้น แต่มันชวนให้นึกถึงเกมที่มีซอมบี้ยังไงไม่รู้โดยเฉพาะ "ตายยยยย" XD (จด.สนใจเขียนฟิคมั้ยเคอะ แนวสยองขวัญสั่นประสาท XD) โป้ง PJ......อะเกน ตัดทะมาย...T.T (ยังอดคิดไม่ได้ว่าพรายตีดาบคู่นั้นนั่นช่างเหมาะเสียนี่กระไร)

แถม....เพื่อ บจ. อีกนิด (แล้วที่ข้างบนนั่น ไม่ใช่เพื่อ บจ.เลยน้าเนี่ย เอิ๊กๆ)

HALDIR ใครสั่งฆ่าฮัลจัง!

ฮัลเดียร์ทำไมต้องตายด้วย! เชื่อว่าพอจบTTT เดินออกมาจากโรงปุ๊บ บรรดาแม่ยกต้องกรีดร้องกันระงม (อย่างน้อยก็แถวนี้แหละ หลายคน XD) ฮัลจังสำคัญเท่าป๋าโบโระเลยนะจะบอกให้ ดังนี้......

ภาคแรกเค้าก็สั่งฆ่า two main charactors คือแกนดัลฟ์กับ โบโรเมียร์ ใช่ม้ายย (จะให้ป๋าโบรีบตายไปถึงไหน) เพื่อเป็นฉากพาวเวอร์ฟูลเปี่ยมไปด้วยพลัง เชอะ...ป๋าโบนอนตายตาไม่หลับเลย เห็นมั้ย

ภาคสอง เนื่องจากรีบฆ่าป๋าโบไปแล้วในภาคแรก ภาคนี้เลยต้องหาผู้เคราะห์ร้ายรายใหม่ สั่งฆ่าใครดีว้า (พอ.บรรยายเหมือนเล่นเกมมาเฟียมั้ยเนี่ย ^^") มองไปมองมา แกนั่นแหละ ฮัลเดียร์! ดูสิหากระต่ายมาเข้าฉากให้โฟรโดไม่ได้แล้วโดนจับกินหมด (อ้าว ชีวิตจริงปนชีวิตฟิคละ.ฮัลจัง...ไม่ใช่ละล่ะ ^^")

In The Two Towers, even though the opposition of the enemy is even stronger, no major charactors die. The feeling was that we needed to creat more drama than the book. So we pumped up the character Haldir, who was very much a secondary charactor in the book, and engineers his eventual death on the battelments of Helm's Deep to give emotional impact. We also figured that we wanted to create a moment of jeopardy with the Warg attack during the Rohan retreat from Edoras - a major new action scene resulting in Aragorn being assumed dead.

PJ ไม่ยุติธรรมกับเอลฟ์เลยเนาะ ดูสิ นึกจะตัดก็ตัดบทไปเลยหาว่าไม่ดราม่าพอ แล้วพอจะดราม่านึกจะให้ใครตายก็นึกถึงเอลฟ์ แถมยังมาว่าเป็นเอลฟ์ชั้นสองอีก โป้ง...PJ อะเกนแอนด์อะเกนนับว่าฮัลจังเสียสละเพื่อส่วนรวมอย่างยิ่ง T.T

หมดแล้วมั้ง ที่พูดถึงเอลฟ์แบบเจาะจง แต่ก็ยังมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยตอนที่เสนองานที่มิราแมกซ์อ่ะค่ะ ที่ต้องหดเหลือแค่ภาคเดียวอ่ะ ดูไม่จืดเลย XD ตัวอย่าง เช่น แบบว่าใจคอจะให้ ฟาราเมียร์กับเอโอวีนรวมร่าง จำไม่ได้แล้วว่าจะตัดบทใคร แต่ว่าจะให้โบโรเมียร์มีน้องสาวอ่ะ กร๊ากกกกก ช้ำจุยสุดๆ

(ถ้าตัดเอโอวีน มิตัดเอโอแมร์ด้วยเหรอเนี่ย กรี๊ดดด ชั้นเกลียดแก มิราแมกซ์!) แล้วก็จะให้รวมริเวนเดลล์กับลอริเอนเข้าด้วยกัน แล้วให้เจ้าป้ามาหลอนโฟรโดที่ริเวนเดลล์เลย อะไรประมาณนี้ XD

ไว้จะมาเล่าให้ฟังเน้ อ่านแล้วขำดี

*loves Mark Ordesky*

แถม (เพื่อจ่ายค่าส่วยชื่อ entry)

An audio version of the scriptwas recorded by a group of New Zealand actors with Frodo being played by Craig Parker (subsequently Haldir in the films) แอบเหมาะนะเนี่ย XD

ประกาศ ตอนนี้ Marton Csokas มีรูปประกอบแล้วนะจ๊ะ หลังจากเป็น John Doe รอมาสองสามปี XD

เอ๊ย นาฬิกาตีบอกเวลาหกโมงเช้าแล้ว ได้ข่าวต้องไปในเมืองก่อนเที่ยง ยังไม่ได้นอนเลย O.O *screams*