จ้า....บอกว่าจะริววีให้น้องๆ สาวๆทั้งหลายได้อ่านกัน ก็มาแระจ้าพร้อมกับขอแนะนำให้อ่านและปลงความสามารถในการเขียนรีวิวของ จขบ. ไปในตัวด้วย

การเขียนรีวิวคืออะไร จริงๆแล้วก็ยังไม่ค่อยจะแน่ใจเลย ฮา... อ่านๆไปเหอะ ขำๆเนาะ สปอยล์นิดๆ

เข้าเรื่องกันดีกว่า..

คำเตือน.... พวก link ทั้งหลายอ่ะ มีสปอยล์นะ

.

เกริ่นที่มาที่ไปกันก่อน...

เรื่องโนดาเมะ มีชื่อเป็นทางการว่า Nodame Cantabile

Cantabile แปลว่าอะไรอ่าน Comment 1 กับ 4 ดีกว่าเนาะๆ จะลบของตัวเองทิ้งก็ไม่อยาก ปล่อยไก่กุ๊กกู๋ไว้งี้แหละ เค้าไม่รู้ เค้ารู้แต่ debit = credit XD แปลว่าอะไรพอ.ก็ไม่รู้อ่ะ... แต่ด้วยความอยากรู้ ก็ไปดั้นด้นค้นหาความหมายจากวิกกี้โดยยืมมือกู้เกิน ได้ความว่า... มันสัญชาติเดียวกับพิซซา คือมันเป็นภาษาอิตาเลียน มีความหมายหลากหลายมาก แต่โดยใจความก็เป็นศัพท์ Musical Term อ่ะแหละ

เค้าแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า in a single style และขยายความว่า เป็นสไตล์การเล่นเครื่องดนตรีที่ถูกออกแบบมาเพื่อเลียนเสียงมนุษย์ แปลแล้วมันเข้าป่าลึกไปกว่าเก่ามั้ยเนี่ย... พอ.ว่า พอ.แปลสลับตำแหน่งคำแน่ๆเลย แต่ชั่งมันเหอะ (สาวๆช่วยแปลหน่อยจ้า)

ขอแปลแบบชิวๆว่า "การเล่นเปียนโนสไตล์โนดาเมะ" ก็แล้วกันเนาะ

Nodame Cantabile มีต้นกำเนิดมาจาก Manga เมื่อปี 2004 เขียนโดย โทโมโกะ นิโนมิยะ(เจ๊เขียน Honey&Clover ด้วยใช่มั้ยเนี่ย คุ้นๆ) แล้วตอนนี้ก็แตกลูกหลานออกมาเป็น TV Series เมื่อปี 2006 Anime Series เมื่อต้นปีนี้ แล้วก็เป็น เกมนินเทนโด ในปีนี้ด้วยเหมือนกัน

เค้า (ในพันทิป) ว่ากันว่า ถ้าสนใจเรื่องนี้ ควรจะอ่าน manga หรือดู anime ก่อน เพราะถ้าเริ่มดูจาก drama TV series เลย แล้วหนังสือกับ anime มันจะเฉา เค้าว่าอย่างงั้นนะ พอ.ก็ไม่รู้ชัด เพราะเริ่มต้นมาก็ดรามาเลย ยังไม่ได้ขวนขวายหาหนังสือการ์ตูนกับ anime มาดูเลยอ่ะ แล้วเค้ายังว่าอีกว่ามันเมื้อนเหมือนกันระหว่างการ์ตูนกับดรามาอ่ะ

.

Synopsis และเรื่องย่อ แบ่งๆกันไป....

อันนี้ต้องขอบอกก่อนว่า เบส ออน TV DramaSeries นะจ๊ะ เป็นแนว Romantic Commedy

อันที่จริงแล้ว ชื่อเรื่องว่า โนดาเมะ คันทาไบล์ คันทาบิเล (โปรดอ่าน comment 1 และ 4 ประกอบ อย่าเชื่อ จขบ. มันมั่ว กั่กๆๆๆ) ก็จริง แต่ พอ. คิดว่ามันเป็นเรื่องของท่านจิ๊ จิอากิ ชินอิจิ มากกว่า (สำหรับภาคแรกนี่นะ) เพราะประเด็นหลัก ตัวเดินเรื่อง มันอยู่ที่รุ่นปี้จิอากิคนนี้นี่เอง

.

จิอากิ ชินอิจิ นักศึกษาปีสุดท้ายทีนเอจเกรดเอของวิทยาลัยดนตรีแห่งหนึ่ง เป็นนักดนตรีหนุ่มผู้มีพรสวรรค์ ผู้แทบจะเพียบพร้อมไปทุกอย่างเกิดมาอยู่ในครอบครัวนักดนตรีที่มีชื่อเสียง (พ่อเป็นนักเปียนโนชื่อดัง) ทำให้มีโอกาสไปเที่ยวกรุงปราคตั้งแต่เล็กๆแล้วมีโอกาสช่วงสั้นๆได้ไปเรียนดนตรีกับคอนดัคเตอร์ขั้นเทพก่อนที่จะกลับญี่ปุ่นโดยจิอากิน้อยร้องห่มร้องไห้จะต้องกลับมาหาอาจารย์ให้ได้ งือๆๆ ผมสัญญาฮะ *เกี่ยวก้อย*

แต่ระหว่างเดินทางกลับญี่ปุ่นก็มีเหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้น ทำให้จิอากิ ไม่สามารถเหาะเหินเดินอากาศได้...เง้ย...ไม่ช่าย... ทำให้จิอากิไม่สามารถเดินทางออกนอกประเทศญี่ปุ่นได้อีกเลย แปลว่าจิอากิก็อดโกอินเตอร์น่ะสิ ต้องติดแหงกอยู่ที่ญี่ปุ่นนี่แหละ แล้วจะก้าวสู่ระดับโลกได้ยังไง อยู่ญี่ปุ่นไม่ก้าวหน้าแน่ๆ แล้วเรื่องราววุ่นวายต่างๆก็ตามมา

.

โนดะ เมกุมิ ที่เรียกตัวเอง และให้เพื่อนเรียกว่า โนดาเมะ เป็นสาวน้อยน่ารัก สดใส ที่ไม่เหมือนใคร สำเนียงการพูดของเธอโดดเด่นมาก คือเธอพูดภาษาโนดาเมะ (สงสัยจะคล้ายภาษาวุ้นของน้องวาย) เธอมีความมั่นใจสูงมาก และเล่นเปียนโนเก่งมากจนจิอากิยังทึ่ง และในนาทีต่อมาก็เส้นสมองดีดขึ้นตุ้บๆ เพราะในความเก่งนั่น มีความมั่วแฝงอยู่ด้วยเกือบร้อยเปอร์เซนต์ เธอเล่นสไตล์เธอ ตามใจเธอน่ะ ไม่ว่าจะเป็น บีโธเฟน ไม่ว่าจะซิมหมายเลขอะไร หรือโมสาร์ท โชแปง ชูเบิร์ตเสร็จเธอหมด ถ้าให้เธอบรรเลงล่ะก็ เสร็จกัน.

.

จิอากิเรียนเอกเปียนโน เป็นนักเปียนโนระดับเทพขั้นยานแม่ โนดาเมะก็เอกเปียนโน เอ่อ.. จะว่าว่าเป็นขั้นตัวแม่ก็ได้นะ เป็นพวกพรสวรรค์มั่กๆ แต่เมื่อใดที่บังคับให้เธอดูโน้ต เธอจะเล่นเพี้ยนอ่ะ เป็นตามที่โบราณว่าGenious กับ Freakห่างกันไม่กี่หน้าในดิกชันนารี ดูสิ เธอแต่งเพลงสำเร็จลงได้ ชื่อเพลง "กายบริหารลมทวาร" อันลือลั่นในห้องเฉลิมไทยพันติ๊บเจ้าเก่า

.

จิอากิกับโนดาเมะ ไม่ได้พบกันครั้งแรกอย่างเป็นทางการเพราะเปียนโนหรอก แต่ด้วยความบังเอิญซวยของจิอากิ ทำให้เกิดเผลอตัวให้โนดาเมะได้ให้ความช่วยเหลือครั้งใหญ่ ทำให้ชีวิตของจิอากิเปลี่ยนไป มีโนดาเมะและคณะเป็นภาระ เป็นมารผจญ (แบบฮาเฮน่ารัก) กันอยู่เรื่อยไป

.

.

Plot Analysis โม้กันน้ำลายกระเด็น...

เรื่องวุ่นๆ ที่เกิดขึ้น พอ.ขอฟันเผือก มันมีประเด็นหลักอยู่สองเรื่อง คือ

1. เรื่องตัวตนและความต้องการที่แท้จริงของจิอากิ จิอากิเป็นนักเปียนโน และเล่นดนตรีได้เทพแทบทุกอย่าง แต่ลึกๆแล้ว เขาอยากเป็นคอนดักเตอร์มือโปรมากกว่า แต่กว่าจิอากิจะรู้ตัวก็ปาเข้าไปปีสี่แล้ว และถ้าไม่ได้เจอโนดาเมะ และ โปรเฟสเซอร์ Franz Stresemann จิอากิอาจจะไม่ได้โอกาสพิสูจน์ตัวเอง

2. ความสัมพันธ์ระหว่างจิอากิกับโนดาเมะ ด้านโนดาเมะอ่ะ คริสตัลเคลียร์ ทั้งรัก ทั้งหลง ทั้งปลื้มจิอากิร้อยเปอร์เซ็นต์ ถึงขั้นฝันว่าเป็นภรรยารุ่นปี้ ต้องทำกับข้าวกับปลาไปให้เสมอ แต่ด้านจิอากิมันกำกวม เบลอๆ ไม่รู้ว่าชอบโนดาเมะหรือเปล่า แต่โหดร้ายมาก ฟาดหัวโนดาเมะเป็นประจำ แบบว่าขัดใจอ่ะ โนดาเมะทำไม่ได้อย่างใจ แต่สุดท้ายก็ช่วยเหลือโนดาเมะตลอด (มันฮามากเลยอ่ะ เวลารุ่นปี้สั่งสอนโนดาเมะเนี่ย ดูเหมือนการ์ตูนมากๆ)

.

(โปรดสังเกตอาหารกระป๋อง มันคือเนื้อหมีแผ่นแบบอัดกระป๋องของจิอากิ)

สิ่งที่ท่านผู้ชมต้องลุ้น มีอยู่สองสามอย่าง..

1. จิอากิจะทำสำเร็จมั้ย พิสูจน์ความสามารถตัวเองในฐานะคอนดัคเตอร์วงออเคสตร้าได้หรือเปล่าจะโกอินเตอร์ยังไงกันหละ

2. โนดาเมะ ซึ่งอยากทัดเทียม อยากไปกับจิอากิ จะฝึกฝนตนเองจนตามยานแม่ทันหรือเปล่า (หรือควรเรียกว่ายานพ่อดี) ต้องเล่นตามโน้ตดนตรีเนี่ยนะ นรกชัดๆ เป็นปมของโนดาเมะตั้งแต่เด็ก เธอจะก้าวข้ามได้หรือเปล่า

3. ความสัมพันธ์ของจิอากิกับโนดาเมะ จะลงเอยอย่างไร....... น้องเอ๋อวุ่นวายกับเจ้าชายเย็นจัดจนเป็นน้ำแข็ง โนดาเมะจทำยังไงถึงจะเปิดใจจิอากิได้

.

.

ตัวละครสำคัญ....

จิอากิ ชินอิจิ หนุ่มป๊อปประจำวิทยาลัย รวยลากไต หล่อลากไส้ พวกบ้าทฤษฎี อัจฉริยะไปทุกด้าน แม้แต่ด้านการบ้านการเรือนแต่ประทานโทษเถอะ เปอร์เฟคแมน ขนาดนี้ยังโดนแฟนทิ้งจิอากิไม่เคยลำบากลำบน จนไม่เข้าใจว่าความจนเป็นยังไง มีอยู่ครั้งนึง โนดาเมะถามว่าจิอากิเข้าใจหรือเปล่าว่าคนจนลำบากยังไง จิอากิตอบอย่างมั่นใจว่า เข้าใจสิ แต่ในหัวกลับนึกภาพสาวน้อยไม้ขีดไฟในเทพนิยาย....

โนดะ เมกุมิ สาวน้อยน่ารัก จิตใจดีงาม ชอบช่วยเหลือผู้อื่น ชอบกินข้าวกล่อง ผู้อยากร่วมวงออเคสตร้ากับจิอากิ แต่จนปัญญา เพราะเปียนโนเป็นแกะดำ เป็นเครื่องดนตรีไม่เข้าพวก เลยถูกแต่งตั้งให้เป็นมาสคอทประจำวงแทน โนดาเมะเป็นอะไรที่ตรงข้ามสุดขั้วกับจิอากิ ไม่ชอบถูกบังคับ ไม่ชอบทำอะไรเลย นอกจากเล่นเปียนโนตามแบบของตัวเอง มีหนุ่มหล่อนักดนตรีจากวิทยาลัยอื่นมาแอบชอบด้วย เห็นกงจักรเป็นดอกบัวซะแล้ว

มิเนะ ริวทาโร่ ลูกชายเจ้าของร้านอาหาร เป็นขาร็อค แต่มาเลือกเรียนไวโอลิน โดยคิดจะสีให้เป็นแบบสไตล์ร็อคๆ ร็อคมาก..ร็อคหูร็อคตา.... จับพลัดจับผลูมาอยู่วง S วงออเคสตร้าที่มีจิอากิเป็นคอนคัดเตอร์ ได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าวง ที่ไม่ได้รู้เลยว่าหน้าที่ของหัวหน้าวงคืออะไร จริงๆก็แอบเป็นปลื้มจิอากิอยู่ แบบว่านับถือฝีมือ แต่ก็แอบกลัวความโหดของจิอากิด้วย เป็นเพื่อนร่วมแก็งค์กับโนดาเมะ

โอคุยามะ มาซึมิ เขา...อืม..หล่อน เป็นพวกจังหวะดี เล่นทิมปานี (กลองน่ะ) จุดเด่นคือไว้ผมทรงแอฟโฟร บางวันก็ติดโบว์และมีหนวดจุ๋มจิ๋ม ตอนแรกเป็นศัตรูหัวใจกับโนดาเมะ เพราะมาซึมิจังแอบชอบจิอากิมาตั้งแต่แรกพบปีหนึ่ง จะคอยปกป้องจิอากิจากการรุมล้อมของสาวๆ ตอนหลังก็เป็นแก็งค์เดียวกันกับโนดาเมะ

คิโยระ มิกิ สาวสวยฉลาดล้ำ มือไวโอลินขั้นเทพ กวาดรางวัลมานับไม่ถ้วน เป็นหัวหน้าวง A คู่แข่งของวง S และเหมือนจะลงเอยกับมิเนะ เป็นคนที่คอยให้คำแนะนำ หรือให้กำลังใจคนอื่น ทั้ง มิเนะ มาซึมิ รวมถึงจิอากิด้วย เก่งขนาดทำท่าจะได้ทุนไปเรียนที่เวียนนาโน่นเลย ทำเอามิเนะหงอยไปเลย

โปรเฟสเซอร Franz Stresemann เป็นชาวเยอรมัน เป็นคอนดัคเตอร์ระดับโลก คู่แข่งกับอาจารย์ของจิอากิ ทำให้เกิดการเขม่นกันขึ้น แต่เป็นซี้กับโนดาเมะ แต่เห็นจิอากิเป็นศัตรู เพราะเวลาที่จิอากิโผล่มาทีไร สาวๆ ต้องเป็นอันหันไปกรี๊ดทุกที (ประมาณอิจฉาหมั่นไส้อ่ะแหละ) เป็นคนก่อตั้งวง S โดยไปรวบรวมนักศึกษาด้อยโอกาสได้ขึ้นแสดงบนเวที (พวกห่วยๆอ่ะ) มาเป็นวงออเคสตร้า S ตอนแรกก็ว่าจะคอนดัคเอง แล้วไม่รู้หมั่นไส้จิอากิอีท่าไหน เลยบังคับให้จิอากิเป็นแทน แล้วตัวเองก็ไปคุมวง A ที่เป็นวงของนักศึกษาหัวกะทิเข้มข้น แล้วให้มาดวลกันในวันงาน ผลดวลที่ออกมาดูไม่จืดเลย (ไม่มีรูปตานี่ประกอบ -_-")

.

มวลสารองค์ประกอบเพิ่มความดัง

1. พล็อตฮาๆ มุขเด็ดๆ ต้องยกความดีความชอบให้ รุ่นออริแบบ manga

2. เลือกดารามารับบทได้เหมาะ ดารานำทุกคนข้างบนนั่นแหละ โดยเฉพาะรุ่นปี้จิอากิกับโนดาเมะ เล่นจนดังมากๆ (อายุต่างกันเกือบสิบปีแหนะ) แล้วเล่นกันได้เหมือนการ์ตูนมากอ่ะ (หมายถึงแอ็คติ้งนะ) คนที่แสดงเป็นโนดาเมะเค้าเล่นเปียนโนเป็นจริงๆด้วยนะ

3. เพลงประกอบ ไพเราะ เพราะมากๆ เพราะโพดๆ คนไม่ชอบเพลงคลาสสิกอย่าง พอ.ยังเคลิ้มเลย โดยเฉพาะเพลงบรรเลงเปียนโน เพราะมากๆ ทำเอาในญี่ปุ่นเพลงคลาสสิกดังระเบิดระเบ่อไปเลย

4. ดำเนินเรื่องกระชับฉับไว มีแค่ 11 ตอนเอง ดูแป๊บเดียวก็จบ เห็นว่าปี 2008 จะมีภาคสองออกมาแล้วน้า ดังนั้นรีบดูภาคแรกกันซะ ถ้าสนใจ XD

..........................................

เอาแค่นี้ดีกว่า พอหอมๆ ตอนแรกว่าจะทำ SWOT จิอากิซะหน่อย (แบบว่าอินตัวย่อมาจากเอ็นทรีของ D.M.) แต่ขี้เกียจแระ ปัดไปเอ็นทรีหน้าๆๆๆ แล้วกัน XD

.

สนใจอ่านเพิ่ม.......ลิงค์มีสปอยล์

http://en.wikipedia.org/wiki/Nodame_Cantabile

http://wiki.d-addicts.com/Nodame_Cantabile

http://www.animetric.com/nop2/nodame_cantabile.html

หรือเครื่องมือใกล้ตัว จิ้ม Tag nodame นี่แหละ ใน Exteen มีคนอัพไว้เพียบ

.

รูปประกอบทั้งหมด เซฟมาจากหลายกระทู้ในพันทิป ห้องเฉลิมไทย (ห้องย่อยซากุระ) บังเอิญไม่ได้เซฟทั้งกระทู้ เลยหากระทู้เพื่อทำเครดิตให้เจ้าของไม่เจอ ขอโทษนะค้า

ขอบพระคุณมากนะค้า

.

ปล. มีคนสวยใจดี ทำเฮดเดอร์แอนด์ธีมให้ใหม่ ไว้ช่วงหยุดยาวจะปรับปรุงเปลี่ยนแปลงธีมนะจ๊า XD ขอบคุณมั่กๆ


edit @ 2007/08/11 00:01:52

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

ช่วยแก้นิดนึง Cantabile อ่านว่า "คัน-ทา-บิ-เล" ครับ มีความหมายว่า "เล่นได้ราวขับขาน" (song-like style of playing) การเล่นของโนดาเมะก็จะเป็นตามสไตล์นั้น คือเล่นมั่วซั่วไม่ยึดติดกับตัวโน้ต แต่พริ้วไหวมีชีวิตชีวาอย่างมากนั่นเองครับ

อีกอย่าง จิอากิไม่ได้เพิ่งรู้ตัวว่าอยากเป็นคอนดักเตอร์เอาตอนปีสี่นะครับ ^^
แจร่มมมมมมมมมค่ะพอ.ขรา

เดี๋ยวคึกๆจะไปหามาดูมั่ง

#2 By จด.*จรุ๊ฟส์* on 2007-08-10 10:37

แจ่มๆ แต่สอ. ก็ยางไม่ได้ยลเลยไม่ว่าจะเวอร์ชั่นหนายยย
แอบเห็นมันมีวีดีโอให้ดูในเน็ตเหมียนกัลนี่นา

รุ่นพี่จิอากิน่าฮักจริงๆอ๊า

#3 By gallantfoal on 2007-08-10 11:46

canta มาจาก cantare (คันตาเร่) เป็นเวิ้บๆแปลว่าร้องเพลงจ๊ะ คันตาบิเล่ในภาษาดนตรีแปลว่าให้เล่นในแบบเพลงร้อง (เล่นแบบที่คห.ที่หนึ่งบอกอ่ะจ๊ะ แต่ไม่ได้ให้มั่วนะ กร๊ากกก)

ถ้าอย่างที่พี่วิกี้บอกก็คือ ในยุคหลังๆ การเล่นเปียโนแบบคันตาบิเล่ หมายถึงเล่นให้มีมี music line เด่นขึ้นมา line นึง (แทนเสียงนักร้อง) อารมณ์เหมือนมีนักร้องกำลังร้องเพลงคลอดนตรีไปด้วยง่ะ

ส่วนคันตาบิเล่ในโอเปร่่า (แบบที่แฟนเก่า่ท่านจิอากิร้อง ) หมายถึงดนตรีช่วงต้นของเพลงเดี่ยว (ประมาณท่อน lead-in solo อะไรงี้มั้งเพ่ จริงๆหนูไม่ได้เรียนดนตรีนะ กร๊ากกก)

#4 By vendetta on 2007-08-10 12:33

อ่านจบ อนทม.อยากดูขึ้นมาทันทีเลย ว่าแล้วก็ไปไซโคน้อง ให้ไปยืมเพื่อนดีกั่ว XD

#5 By ontm on 2007-08-10 23:20

คิกคิกคิก ถ้าอ่านถูกก็คงไม่งงแล้ว อ่านยากกว่าพิซซ่าเยอะ เดี๋ยวไปแก้ๆ

ขอบคุณมากค่ะ คุณคคห.1 วลาดิมีร์ ปูทัน กับ วดต. น้องๆอ่านตามนั้น พอ.ไม่รู้เรื่องอะไรเล้ย รู้อย่างเดียวว่ารุ่นปี้จิอากิหล่อมั่กๆ

เอิ๊กๆ เค้าก็มั่วๆอ่ะ ดูตั้งนานแล้วจ้า คือตั้งใจจะบอกว่า กว่ารุ่นพี่จะได้แสดงฝีมือก็ปีสุดท้ายแล้นจ้า (แล้วก็ง่วงด้วย -_-")

ปล.อ่านความเห็นของ "จด.เป็นแจกร่มมมมมมค่ะพอ.ขรา" ม่าย..พอ.ไม่เอา พอ.มีร่มสี่คันแล้ว กั่กๆๆๆ

#6 By PorOr on 2007-08-10 23:56

พอออคับบบดูจบแว้วโหลดดูเอาในเน็ท กำลังรอ DVD จากเพื่อนที่ฝากเค้าซื้อไป หนุกมั่กกกกกกกกกกกกกกกกก

อ่าน manga แล้วไม่แน่ใจว่า ท่าจิอากิหล่อยังไง (การ์ตูนเขียนเส้นง่ายๆอ่ะฮํบแต่สนุก) พอดูหนังแล้วแบบว่า โฮกกกก ออร่าท่านจิอากิเปล่าประกายอย่างแรง งิ๊ๆๆๆ เท่ซ้า แต่เวลาเล่นฮาก็ฮากระจาย โนดาเมะก็น่าร๊ากกกกกกกกกกก เป็นคู่ปกติที่ชอบมั่กกกกกก

คิดถึงพอออ จะมีสักวันมั้ยที่เราจะได้เจอกานนนนน

#7 By reafre on 2007-08-11 00:21

คริคริ พออ๊อ...หนูว่า Cantabile ไม่ใช่การเล่นเปียโนสไตล์โนดาเมะซะหน่อย โนดาเมะมันมั่วมากกว่านะพี่ ออกแนวเก่งแต่ล้นอ่ะ (อัจฉริยะมักจะบ๊องๆ แยกความจริงกับจินตนาการไม่ออก)

หนว่าที่คนเขียนตั้งชื่อเรื่อง Nodame Cantabile เพราะในเรื่องเป็นการ "ชำแหละโนดาเมะ" กร๊ากกก

#8 By vendetta on 2007-08-12 03:26

^
^
ไม่รู้ไม่ชี้ เพราะเค้าอ่านไม่ออกตั้งแต่ต้นแระ

ปล.นอนดึกจังตะเอง

#9 By PorOr on 2007-08-12 03:42